Blog
Overtuiging
Dit korte gedichtje kwam ik ooit ergens op het net tegen:
It is my firm belief
That on some distant shore
Far from despair and grief
Old friends shall meet once more
Wat me trof in dit gedicht is het rotsvaste geloof in een hiernamaals, want dat is - denk ik - wat hier wordt bedoeld. De hoop die als zekerheid voelt, dat een (aan de dood) verloren vriend weer wordt teruggevonden.
Ver van hier en ver van pijn en verdriet. Dat voelt alsof de dichter dan ook is overleden en daarom pas dan zijn overleden vriend weer ziet.
Dit wil ik zelf ook graag geloven, als ervaringsdeskundig in het verliezen van dierbare vrienden...
Met een beetje dichterlijke vrijheid om het rijm in stand te houden (hoewel: ABAB werd AABB) ben ik voorlopig tot deze vertaling gekomen:
Ik geloof en ben gerust
Dat aan een verre kust
Ver weg van wanhoop en verdriet
De ene oude vriend die andere weerziet
- Gegevens
- Gepubliceerd: 01 juli 2015 01 juli 2015
- Hits: 1771 1771
Wolken
Al een hele tijd vraag ik me af of meteorologen rekening houden met de wolkenvorming die ontstaat door de zogenaamde "contrails" van vliegtuigen. Aanleiding was de uitbarsting van de IJslandse vulkaan Eyjafjallajökull in april 2010. Het luchtruim was toen een paar weken gesloten voor alle vliegverkeer, vanwege de aswolk. Dat had tot gevolg dat de hemel (buiten het gebied van die aswolk) prachtig blauw was. Zo blauw had ik die in jaren niet gezien.
Toch viel het me op dat ik de mensen om me heen er echt op moest wijzen,
- Gegevens
- Gepubliceerd: 01 juli 2015 01 juli 2015
- Hits: 2503 2503
Waarom zo moeilijk doen?
„Stop being so damn hard on yourself – PROGRESS is all that matters It’s so easy to look to the top of the mountain and feel like it’s impossible to get from here to there. The key is to stop spending so much time starting at the peak – and intimidating the hell out of yourself.”
Deze insprirerende uitspraak is van Scott Dinsmore. Ik begreep het overigens eerst verkeerd.
Ik dacht dat hij bedoelde: ”...kijkend vanaf de top naar beneden en je dan zorgen maken hoe je daar ooit (weer) komt.” Het effect is wel dat dit me deed terugdenken aan mijn fietstocht van gisteren. Ik was al op de terugweg en fietste in de uiterwaarden van de Wilpse Klei, zoals het daar heet. Daarvandaan
- Gegevens
- Gepubliceerd: 01 juli 2015 01 juli 2015
- Hits: 2941 2941
De eerste keer
Alle begin is moeilijk, maar hier is het dan. We zijn over de streep...
Al jaren beloof ik mezelf om "online te gaan" om dat wat me bezig houdt (en dat is best veel ;-) met de wereld te delen. Maar er was altijd wel iets dat me ervan weerhield om door te zetten, want daar heeft het voornamelijk mee te maken: doorzetten.
Ik heb de neiging om allerlei ideeën die ik heb enthousiast om te zetten in daden, maar na
- Gegevens
- Gepubliceerd: 07 maart 2015 07 maart 2015
- Hits: 2713 2713